?

Log in

No account? Create an account
 
 
06 June 2016 @ 03:10 pm
"Бриллиант десяти сил" Кэндзи Миядзава  
Эту историю, рассказанную Кэндзи Миядзава, трудно назвать сказкой. Разве можно назвать сказкой бисерную вязь, сотканную из слов-паутинок. Слова – паутинки то невесомы, как летучий зонтик одуванчика; то прозрачны, как первая росинка; то вдруг взрываются невозможностью сумасшедших красок, тех красок, которыми могут одарить только цветы и птицы.

DSCN3163.JPG

Кэндзи Миядзава (27 августа 1896 года — 21 сентября 1933 года) — японский поэт и автор детской литературы. С молодых лет и до самых последних дней жизни был ревностным приверженцем учения буддийской Сутры Лотоса (в традиции Нитирэн), смысл которой он пытался донести в своих произведениях. Кэндзи Миядзава является одним из самых читаемых и любимых писателей всех поколений в Японии.

fl20130825x1a.jpg

Не менее удивительны иллюстрации к книге, а точнее – подносы Марины Домниковой, созданные для иллюстраций к книге «Бриллиант десяти сил» Кэндзи Миядзава. Переводчик сказки Оксана Штык предложила жостовскому художнику Марине Домниковой создать иллюстрации к сказке. В результате на свет появились четыре удивительных подноса, и волшебная японская сказка заиграла яркими красками. Лаконичная, тонкая, нежная японская философия, выраженная в сказке Кэндзи Миядзавы, и русское искусство - яркое, сочное, пылающее красками Жостово — объединились в гармонии и дополнили друг друга.

222.png

333.png

444.png

111.png

Откроем книгу. «Бриллиант десяти сил» Кэндзи Миядзава. Перевод на русский язык Оксаны Штык, иллюстрации заслуженного художника России Марины Домниковой, ООО «Мир Детства Медиа» Москва 2011, Подписана к печати 22.11. 2011, формат 70х100/8, 5.85 печ. л. Тираж 3000 экз

DSCN3125.JPG

DSCN3126.JPG

DSCN3129.JPG

DSCN3131.JPG

DSCN3164.JPG

DSCN3134.JPG

DSCN3166.JPG

DSCN3169.JPG

DSCN3141.JPG

DSCN3170.JPG

DSCN3171.JPG

DSCN3172.JPG

DSCN3148.JPG

DSCN3174.JPG

DSCN3152.JPG

DSCN3176.JPG

DSCN3157.JPG

DSCN3159.JPG

DSCN3162.JPG

http://marinadomnikova.ru/gallery/
Кэндзи Миядзава «Бриллиант десяти сил» ООО «Мир Детства Медиа» Москва 2011